Všeobecné obchodné podmienky
NM Reality & Development s. r. o.
(pôsobiaca pod obchodnou značkou: NM real)
pre poskytovanie realitných a súvisiacich služieb
Poskytovateľ: NM Reality & Development s. r. o., (pôsobiaca pod obchodnou značkou: NM real), Záhradná ulica 9792/52, 917 08 Trnava, IČO: 57 658 994, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 63644/T, konateľ Martin Nemec, ktorý koná v mene spoločnosti samostatne (ďalej len „Spoločnosť“).
Spoločnosť vykonáva realitnú činnosť na základe živnostenského oprávnenia na viazanú živnosť „Sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť)“ a ďalej vykonáva činnosti na základe predmetov podnikania „Správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností“, „Obstarávanie služieb spojených so správou nehnuteľností“ a „Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom“. Orgánom dozoru nad dodržiavaním povinností voči spotrebiteľom je Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Trnavský kraj, Pekárska 23, 917 01 Trnava.
Kontaktné údaje: adresa na doručovanie a uplatňovanie práv Záhradná ulica 9792/52, 917 08 Trnava; e-mail: info@nmreal.sk, telefón: +421 903 677 773, webové sídlo: www.nmreal.sk, zriadený bankový účet určený výlučne na prijímanie Rezervačných poplatkov.
Článok 1
Pôsobnosť podmienok
1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „Podmienky“) upravujú práva a povinnosti Spoločnosti a Klienta pri poskytovaní realitných a súvisiacich služieb, a to od prvého kontaktu s Klientom až po vyporiadanie celého obchodného prípadu. Na Záujemcu sa Podmienky vzťahujú v rozsahu, v akom na ne odkazuje Rezervačná zmluva alebo iná zmluva, ktorej je Záujemca stranou.
1.2 Podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť každej Zmluvy. Spoločnosť odovzdá Podmienky Klientovi v listinnej podobe alebo na inom Trvanlivom médiu pred uzavretím Zmluvy tak, aby sa s nimi mohol oboznámiť. Ak sa obsah Zmluvy a obsah Podmienok rozchádzajú, použije sa úprava obsiahnutá v Zmluve.
1.3 Odchylné dojednanie je možné výlučne v písomnej forme podpísanej oboma stranami. Písomná forma je zachovaná aj pri elektronickom právnom úkone podpísanom kvalifikovaným elektronickým podpisom alebo urobenom iným spôsobom, ktorý umožňuje zachytenie obsahu úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila.
1.4 Ak je Klient Spotrebiteľom, žiadne ustanovenie Podmienok sa nevykladá ani nepoužije spôsobom, ktorý by ho zbavoval práv, ktoré mu priznávajú právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, alebo ktorý by inak zhoršoval jeho postavenie v rozpore so zákonom. V pochybnostiach platí výklad pre Spotrebiteľa priaznivejší.
Článok 2
Pojmy
2.1 Klient je osoba, ktorej Spoločnosť na základe Zmluvy poskytuje realitné alebo súvisiace služby za odplatu, najmä predávajúci alebo prenajímateľ Predmetnej nehnuteľnosti. Ak je Klientom kupujúci alebo nájomca, jeho práva a povinnosti upraví Sprostredkovateľská zmluva; Záujemcom sa pri takom Klientovi rozumie predávajúci alebo prenajímateľ; body 8.4, 8.5 a 9.7 až 9.9 sa na takého Klienta použijú len vtedy, ak ich Sprostredkovateľská zmluva výslovne preberá, a ostatné ustanovenia Podmienok sa na neho použijú primerane.
2.2 Spotrebiteľ je Klient, ktorý je fyzickou osobou a v súvislosti so Zmluvou nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania. Podnikateľ je každý iný Klient.
2.3 Záujemca je tretia osoba, ktorá zvažuje nadobudnutie alebo nájom Predmetnej nehnuteľnosti a ktorú Spoločnosť v súvislosti s ponukou oslovila alebo vyhľadala, alebo ktorá sa na Spoločnosť v súvislosti s ponukou obrátila. Záujemca postavenie Klienta nenadobúda ani podpisom Rezervačnej zmluvy.
2.4 Predmetná nehnuteľnosť je nehnuteľná vec alebo podiel na nej, prípadne členský podiel v bytovom družstve, ak je predmetom Sprostredkovateľskej zmluvy.
2.5 Dispozičná zmluva je kúpna, zámenná, darovacia, nájomná alebo podnájomná zmluva alebo zmluva o prevode členských práv a povinností, ktorej predmetom je Predmetná nehnuteľnosť, uzavretá Klientom s akoukoľvek osobou. Cieľová zmluva je Dispozičná zmluva uzavretá medzi Klientom a Záujemcom. Rezervačná zmluva ani iná zmluva o budúcej zmluve nie je Dispozičnou ani Cieľovou zmluvou.
2.6 Maklér je osoba, ktorá vykonáva realitnú činnosť v mene Spoločnosti a na jej účet na základe zmluvného vzťahu so Spoločnosťou.
2.7 Sprostredkovateľská zmluva je písomná zmluva o poskytovaní realitných služieb uzavretá medzi Spoločnosťou a Klientom. Výhradná zmluva je Sprostredkovateľská zmluva, v ktorej sa Klient zaviazal využívať na dosiahnutie jej účelu výlučne služby Spoločnosti. Zmluva je Sprostredkovateľská zmluva alebo zmluva podľa bodu 4.3.
2.8 Rezervačná zmluva je písomná zmluva uzavretá medzi Klientom, Záujemcom a Spoločnosťou, ktorou sa Klient zaväzuje počas dohodnutej doby neuzavrieť Dispozičnú zmluvu s inou osobou a ktorou sa Klient a Záujemca zaväzujú uzavrieť Cieľovú zmluvu za dohodnutých podmienok. Rezervačný poplatok je peňažná suma, ktorú Záujemca skladá na zabezpečenie svojho záväzku z Rezervačnej zmluvy.
2.9 Ochranná doba je doba po zániku Sprostredkovateľskej zmluvy, ktorej dĺžku a účinky upravuje bod 8.5.
2.10 Osoba s rozhodujúcim vplyvom je vo vzťahu k právnickej osobe osoba, ktorá má priamo alebo nepriamo podiel na jej základnom imaní alebo hlasovacích právach najmenej 50 % alebo je jej štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu.
2.11 Trvanlivé médium je listina, e-mail alebo iný prostriedok, ktorý umožňuje uchovávať informácie počas doby zodpovedajúcej ich účelu a reprodukovať a používať ich v budúcnosti v nezmenenej podobe.
Článok 3
Uzavretie Zmluvy a jej právny režim
3.1 Realitné služby poskytuje Spoločnosť len na základe písomnej Sprostredkovateľskej zmluvy. Ústne prísľuby Makléra nezakladajú záväzok Spoločnosti konať ani nemenia obsah uzavretej Zmluvy.
3.2 Ak je Klient Spotrebiteľom, zmluvný vzťah sa riadi ustanoveniami o sprostredkovateľskej zmluve podľa § 774 až § 777 Občianskeho zákonníka a právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa. Ak je Klient Podnikateľom a Zmluva súvisí s jeho podnikateľskou činnosťou, zmluvný vzťah sa riadi ustanoveniami o zmluve o sprostredkovaní podľa § 642 až § 651 Obchodného zákonníka; v ostatných prípadoch sa riadi Občianskym zákonníkom, ak si strany v Sprostredkovateľskej zmluve písomne nezvolia Obchodný zákonník.
3.3 Sprostredkovateľská zmluva sa uzatvára ako výhradná alebo nevýhradná. Druh Sprostredkovateľskej zmluvy, doba jej trvania a podmienky jej prípadného predĺženia sa dojednávajú v Sprostredkovateľskej zmluve. Výhradná zmluva so Spotrebiteľom sa uzatvára najviac na dobu 6 mesiacov; jej predĺženie vyžaduje výslovný písomný súhlas Spotrebiteľa udelený najskôr v posledných 30 dňoch jej trvania; každé predĺženie je najviac o 6 mesiacov.
3.4 Spoločnosť si vyhradzuje právo neprijať do ponuky nehnuteľnosť, ku ktorej Klient nepreukáže svoj právny vzťah, ako aj nehnuteľnosť, pri ktorej je sporné, či s ňou možno nakladať.
3.5 Spoločnosť poskytuje realitné služby v rozsahu svojich živnostenských oprávnení. Neposkytuje právne služby, daňové poradenstvo, znaleckú činnosť, geodetické práce ani energetickú certifikáciu; na žiadosť Klienta mu sprostredkuje kontakt s osobami, ktoré majú na tieto činnosti príslušné oprávnenie. Klient si tieto osoby môže zvoliť aj sám. Tieto osoby poskytujú plnenie na vlastnú zodpovednosť a za vlastnú odmenu, ak sa strany nedohodnú inak.
Článok 4
Obsah poskytovaných služieb
4.1 Ak si strany v Sprostredkovateľskej zmluve nedohodnú užší alebo širší rozsah, Spoločnosť pre Klienta zabezpečuje:
a) vstupnú prehliadku Predmetnej nehnuteľnosti, vyhotovenie záznamu z nej podľa bodu 5.1 a stanovisko k primeranej ponukovej cene alebo výške nájomného,
b) preverenie stavu zápisu v katastri nehnuteľností pred zaradením do ponuky, pred podpisom Rezervačnej zmluvy a pred podpisom Cieľovej zmluvy vrátane zaobstarania výpisu z listu vlastníctva a kópie katastrálnej mapy,
c) vyhotovenie fotodokumentácie, pôdorysov a podľa dohody aj videoprehliadky alebo virtuálnej prehliadky,
d) návrh a realizáciu marketingu Predmetnej nehnuteľnosti vrátane inzercie na webovom sídle Spoločnosti a na vybraných realitných portáloch,
e) prijímanie a filtrovanie dopytov, preverovanie Záujemcov a organizáciu prehliadok,
f) vedenie rokovaní o cenových a platobných podmienkach v medziach pokynov Klienta,
g) prípravu Rezervačnej zmluvy a administratívnu podporu pri jej podpise,
h) sprostredkovanie kontaktu s advokátom alebo notárom na vypracovanie Cieľovej zmluvy a návrhu na vklad do katastra nehnuteľností, ak si Klient nezvolí vlastného advokáta alebo notára,
i) sprostredkovanie úschovy kúpnej ceny u notára alebo advokáta, prípadne bankovej vinkulácie,
j) koordináciu podpisu dokumentácie vrátane zabezpečenia osvedčenia podpisov,
k) doručenie návrhu na vklad podpísaného stranami Cieľovej zmluvy alebo ich splnomocneným advokátom na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor; správny poplatok za návrh na vklad hradí strana určená v Cieľovej alebo inej Dispozičnej zmluve,
l) odovzdanie Predmetnej nehnuteľnosti nadobúdateľovi vrátane odpočtu meradiel, vyhotovenia protokolu a podkladov na prepis odberných miest u dodávateľov energií a služieb.
4.2 Provízia je odplatou za celý rozsah služieb podľa bodu 4.1 dojednaný v Sprostredkovateľskej zmluve bez ohľadu na to, koľko jednotlivých úkonov Klient v konkrétnom prípade fakticky využil.
4.3 Popri realitnom sprostredkovaní Spoločnosť na základe osobitnej zmluvy poskytuje aj správu a údržbu bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností, obstarávanie služieb spojených so správou nehnuteľností a prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom. Na tieto služby sa primerane použijú články 1 a 2, body 9.1 až 9.3, 10.1, 10.2 a 10.5 až 10.8 a články 11 až 13 a 15 až 18 Podmienok.
Článok 5
Prehliadky a údaje o nehnuteľnosti
5.1 Vstupná prehliadka sa vykonáva za účasti Klienta, ak sa strany nedohodnú inak. Spoločnosť z prehliadky vyhotoví záznam obsahujúci opis Predmetnej nehnuteľnosti, jej výmery, príslušenstva, technického stavu a zistených nedostatkov.
5.2 Termíny prehliadok so Záujemcami určuje Spoločnosť po dohode s Klientom; prehliadka sa môže konať aj mimo pracovných dní. Spoločnosť o účasti Záujemcu na prehliadke vyhotoví záznam s jeho identifikáciou a dátumom prehliadky. Ak Záujemca pri prvej prehliadke uvedie, že Predmetnú nehnuteľnosť alebo Klienta ako predávajúceho alebo prenajímateľa pozná z iného zdroja, Spoločnosť túto skutočnosť v zázname uvedie a takého Záujemcu nezaradí do zoznamu podľa bodu 8.5. Záznam o prehliadke slúži výlučne na evidenciu a nezakladá pre Záujemcu žiadne platobné povinnosti ani sankcie.
5.3 Údaje uvádzané v ponuke vychádzajú z podkladov Klienta, z prehliadky a z verejných registrov. Za pravdivosť a úplnosť podkladov odovzdaných Spoločnosti zodpovedá Klient.
5.4 Spoločnosť Záujemcovi odporúča nechať si stav Predmetnej nehnuteľnosti nezávisle posúdiť. Spoločnosť nezodpovedá za vady, ktoré nie sú zrejmé z odovzdaných podkladov, z verejných registrov ani z bežnej prehliadky vykonanej s odbornou starostlivosťou; tým nie je dotknutá jej povinnosť podľa bodu 10.3.
Článok 6
Marketing a inzercia
6.1 Spoločnosť spracuje ponuku s odbornou starostlivosťou a v rozsahu primeranom charakteru Predmetnej nehnuteľnosti a dohodnutej stratégii predaja alebo prenájmu.
6.2 Bez dohody s Klientom Spoločnosť v inzercii nezverejňuje totožnosť Klienta ani presnú adresu Predmetnej nehnuteľnosti.
6.3 Ak sa na Predmetnú nehnuteľnosť vzťahuje povinnosť energetickej certifikácie, Klient odovzdá Spoločnosti platný energetický certifikát pred zverejnením ponuky a Spoločnosť v zverejnenej ponuke uvedie ukazovateľ integrovanej energetickej hospodárnosti budovy. Ak Klient energetický certifikát nemá, Spoločnosť mu na jeho žiadosť sprostredkuje kontakt s oprávnenou osobou; náklady na vyhotovenie certifikátu hradí Klient.
6.4 Klient udeľuje Spoločnosti súhlas vyhotoviť obrazové a zvukovo-obrazové záznamy Predmetnej nehnuteľnosti a použiť ich na propagačné účely počas trvania Sprostredkovateľskej zmluvy. Na referenčnú prezentáciu po ukončení obchodného prípadu ich Spoločnosť použije len bez uvedenia údajov, z ktorých možno určiť Klienta alebo presnú adresu Predmetnej nehnuteľnosti, a Klient môže toto použitie kedykoľvek písomne odmietnuť.
6.5 Spoločnosť v ponuke zreteľne označí ako upravené všetky digitálne upravené fotografie a vizualizácie vrátane úprav s využitím umelej inteligencie (napríklad virtuálne zariadenie interiéru). Úprava nesmie zakrývať vady Predmetnej nehnuteľnosti ani vytvárať klamlivý dojem o jej stave.
6.6 Klient je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť Spoločnosti každú zmenu skutočností uvedených v ponuke; Spoločnosť následne bez zbytočného odkladu zabezpečí úpravu inzercie. Zmena ponukovej ceny je možná iba s predchádzajúcim súhlasom Klienta; súhlas možno udeliť aj e-mailom alebo krátkou textovou správou z kontaktu Klienta uvedeného v Zmluve.
Článok 7
Rezervácia a nakladanie s Rezervačným poplatkom
7.1 Vážny záujem Záujemcu sa potvrdzuje uzavretím Rezervačnej zmluvy a zložením Rezervačného poplatku. Výška Rezervačného poplatku, doba rezervácie a dôsledky porušenia povinností sa dojednávajú v Rezervačnej zmluve; doba rezervácie sa určuje podľa náročnosti prípravy obchodu, najmä podľa spôsobu financovania kúpnej ceny.
7.2 Rezervačná zmluva obsahuje náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, najmä lehotu na uzavretie Cieľovej zmluvy a dohodu o jej podstatných náležitostiach (predmet, cena, spôsob a lehoty úhrady), a ak sa má kúpna cena financovať úverom, aj dôsledky neposkytnutia úveru.
7.3 Klient poveruje Spoločnosť, aby ako platobné miesto prijala Rezervačný poplatok. Rezervačný poplatok sa uhrádza výlučne bezhotovostne na bankový účet Spoločnosti uvedený v úvode Podmienok, ktorý slúži len na tento účel a je oddelený od účtu na jej prevádzkové platby (ďalej len „osobitný účet“). Spoločnosť s Rezervačným poplatkom nenakladá inak, než určujú Podmienky a Rezervačná zmluva.
7.4 Počas rezervácie Spoločnosť Predmetnú nehnuteľnosť ďalej aktívne neponúka, ak Rezervačná zmluva neurčuje inak.
7.5 Pri uzavretí Cieľovej zmluvy sa Rezervačný poplatok Záujemcovi započíta na kúpnu cenu alebo na nájomné a Spoločnosť ho z osobitného účtu uvoľní podľa spoločného pokynu Klienta a Záujemcu uvedeného v Rezervačnej zmluve, najmä do úschovy alebo Klientovi. Na úhradu provízie Spoločnosť Rezervačný poplatok nepoužije; províziu možno uhradiť z kúpnej ceny v úschove alebo na vinkulovanom účte, ak to určuje Rezervačná zmluva.
7.6 Ak Cieľová zmluva nebude uzavretá, Spoločnosť vráti Záujemcovi Rezervačný poplatok v plnom rozsahu, okrem prípadu podľa bodu 7.7. Voľbu Záujemcu pri porušení povinnosti Klientom (vrátenie Rezervačného poplatku alebo nahradenie prejavu vôle Klienta súdnym rozhodnutím), posúdenie neposkytnutia úveru a čas vrátenia upravuje Rezervačná zmluva; kým podľa nej Rezervačný poplatok nemožno vrátiť ani vyplatiť, ostáva na osobitnom účte. Zodpovednosť Klienta za škodu, ktorú porušením Rezervačnej zmluvy spôsobil, tým nie je dotknutá.
7.7 Ak Cieľová zmluva nebude uzavretá výlučne preto, že Záujemca porušil svoju povinnosť z Rezervačnej zmluvy, Rezervačný poplatok alebo jeho časť určená v Rezervačnej zmluve pripadne ako zmluvná pokuta Klientovi; zvyšok sa vráti Záujemcovi. Z prepadnutej sumy môže Rezervačná zmluva Spoločnosti priznať len úhradu náhrady nákladov, ktorú jej Klient dlhuje podľa Sprostredkovateľskej zmluvy, najviac vo výške tejto náhrady; takto vyplatená suma sa na náhradu nákladov započíta. Ak Sprostredkovateľská zmluva náhradu nákladov nedojednáva, Spoločnosti z prepadnutej sumy nepatrí nič.
7.8 Spoločnosť vyplatí alebo vráti Rezervačný poplatok podľa bodov 7.6 a 7.7 z osobitného účtu do 7 dní od doručenia spoločného písomného pokynu Klienta a Záujemcu. Ak Spoločnosti doručí písomné oznámenie o dôvode neuzavretia Cieľovej zmluvy len jeden z nich, Spoločnosť ho bez zbytočného odkladu doručí druhému; ak ho druhý do 14 dní od tohto doručenia písomne nespochybní, Spoločnosť Rezervačný poplatok vyplatí alebo vráti do 7 dní od uplynutia tejto lehoty. Spoločnosť pri doručení oznámenia druhého výslovne upozorní, že ak oznámenie v tejto lehote nespochybní, Rezervačný poplatok sa vyplatí alebo vráti podľa oznámenia. Ak je dôvod neuzavretia Cieľovej zmluvy sporný, Spoločnosť ponechá Rezervačný poplatok na osobitnom účte až do doručenia spoločného písomného pokynu Klienta a Záujemcu alebo právoplatného rozhodnutia súdu.
7.9 Ak je Záujemca spotrebiteľom, Rezervačná zmluva upraví sankcie obojstranne, najmä zmluvnú pokutu Klienta v prospech Záujemcu v rovnakej výške pre prípad, že Klient poruší svoj záväzok. Suma, ktorá môže Záujemcovi prepadnúť, nesmie byť vyššia ako 5 % dojednanej kúpnej ceny alebo jednomesačné nájomné; časť Rezervačného poplatku, ktorá túto sumu presahuje, sa Záujemcovi vráti podľa bodu 7.8. Ak sa Rezervačná zmluva so Záujemcom, ktorý je spotrebiteľom, uzatvára na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov Spoločnosti, Spoločnosť mu pred jej uzavretím poskytne poučenie o práve od nej odstúpiť a vzorový formulár; odstúpením Záujemcu Rezervačná zmluva zaniká voči všetkým jej stranám a Rezervačný poplatok sa mu vráti v plnom rozsahu, bez sankcií.
7.10 Kúpnu cenu ani jej časť Spoločnosť do úschovy nepreberá. Vyporiadanie kúpnej ceny prebieha výlučne cez notársku úschovu, advokátsku úschovu alebo bankovú vinkuláciu.
Článok 8
Provízia
8.1 Výška provízie alebo spôsob jej výpočtu, splatnosť a spôsob úhrady sa dojednávajú v Sprostredkovateľskej zmluve. Ak je Klient Spotrebiteľom, provízia sa uvádza ako konečná suma alebo ako percento z kúpnej ceny alebo z nájomného a zahŕňa všetky dane; ak sa Spoločnosť po uzavretí Zmluvy stane platiteľom dane z pridanej hodnoty, provízia dojednaná so Spotrebiteľom sa tým nemení. Ak je Klient Podnikateľom a Spoločnosť je v čase vzniku daňovej povinnosti platiteľom dane z pridanej hodnoty, k provízii sa pripočíta daň v zákonnej sadzbe.
8.2 Ak je Klient Spotrebiteľom, právo na províziu vzniká Spoločnosti uzavretím Cieľovej zmluvy, ak bol tento výsledok dosiahnutý jej pričinením. Ak je Klient Podnikateľom, právo na províziu vzniká uzavretím Cieľovej zmluvy; ak to Sprostredkovateľská zmluva výslovne určuje, vzniká už zaobstaraním príležitosti uzavrieť Cieľovú zmluvu s určitým obsahom.
8.3 Ak sa strany nedohodnú inak, Spoločnosť vystaví faktúru na províziu najskôr v deň vzniku práva na províziu a provízia je splatná do 7 dní od doručenia faktúry Klientovi. Pri omeškaní s úhradou provízie je Klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške ustanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom.
8.4 Právo na províziu vzniká Spoločnosti aj vtedy, ak Klient počas trvania Sprostredkovateľskej zmluvy alebo v Ochrannej dobe uzavrie bez ďalšej účasti Spoločnosti, avšak v dôsledku jej činnosti, Dispozičnú zmluvu zodpovedajúcu účelu Sprostredkovateľskej zmluvy (pri sprostredkovaní predaja zmluvu o odplatnom prevode Predmetnej nehnuteľnosti, pri sprostredkovaní prenájmu nájomnú alebo podnájomnú zmluvu) s niektorou z týchto osôb:
a) osobou, ktorú mu Spoločnosť preukázateľne predstavila ako Záujemcu alebo ktorej preukázateľne sprístupnila Predmetnú nehnuteľnosť na prehliadku,
b) osobou blízkou osobe podľa písmena a),
c) právnickou osobou, v ktorej je osoba podľa písmena a) alebo b) Osobou s rozhodujúcim vplyvom.
Ak je Klient Podnikateľom, platí, že Dispozičná zmluva s takou osobou bola uzavretá v dôsledku činnosti Spoločnosti, ak Klient nepreukáže opak. Provízia sa v prípadoch podľa tohto bodu vypočíta rovnako ako pri Cieľovej zmluve, pričom sa použije kúpna cena alebo nájomné dohodnuté v Dispozičnej zmluve, a ak ich nemožno zistiť, posledná ponuková cena, za ktorú Spoločnosť Predmetnú nehnuteľnosť ponúkala.
8.5 Ochranná doba trvá 12 mesiacov od zániku Sprostredkovateľskej zmluvy. Spoločnosť odovzdá Klientovi do 7 dní od zániku Sprostredkovateľskej zmluvy na Trvanlivom médiu zoznam Záujemcov, ktorým počas jej trvania predstavila alebo sprístupnila Predmetnú nehnuteľnosť, s uvedením dátumu prehliadky. V Ochrannej dobe sa bod 8.4 vzťahuje len na osoby uvedené v tomto zozname, osoby im blízke a právnické osoby, v ktorých je niektorá z týchto osôb Osobou s rozhodujúcim vplyvom. Ak Klient s osobou podľa predchádzajúcej vety uzavrie počas trvania Sprostredkovateľskej zmluvy alebo v Ochrannej dobe zmluvu o budúcej Dispozičnej zmluve, bod 8.4 sa použije aj na Dispozičnú zmluvu uzavretú na jej základe po uplynutí Ochrannej doby.
8.6 Provízia pokrýva bežné náklady Spoločnosti. Odmenu znalca, odmenu notára alebo advokáta za vypracovanie Cieľovej zmluvy, za úschovu a za osvedčenie podpisov, odmenu banky za vinkuláciu alebo akreditív, náklady na energetický certifikát a náklady na preklad a tlmočenie provízia nezahŕňa; tieto náklady, ak ich podľa Cieľovej alebo inej Dispozičnej zmluvy alebo inej dohody znáša Klient, hradí Klient priamo osobám, ktoré plnenie poskytli. Správny poplatok za návrh na vklad hradí strana určená v Cieľovej alebo inej Dispozičnej zmluve. Spoločnosť môže Klientovi tieto alebo iné náklady prefakturovať, len ak je to v Sprostredkovateľskej zmluve výslovne dohodnuté.
8.7 Spoločnosť môže prijať odplatu aj od Záujemcu len vtedy, ak o tom Klienta vopred písomne informuje a Klient s tým písomne súhlasí. V takom prípade Spoločnosť pri rokovaní o cene a ďalších podmienkach Cieľovej zmluvy vystupuje ako nestranný sprostredkovateľ, neposkytne žiadnej strane dôverné informácie druhej strany (najmä o najnižšej prijateľnej cene) a povinnosti podľa bodu 4.1 písm. f) a bodu 10.1 sa v tomto rozsahu primerane obmedzujú.
Článok 9
Povinnosti Klienta
9.1 Klient poskytuje Spoločnosti súčinnosť potrebnú na riadne plnenie Zmluvy, najmä sprístupňuje Predmetnú nehnuteľnosť na dohodnuté prehliadky a odovzdáva vyžiadané doklady v primeranej lehote.
9.2 Klient vyhlasuje, že je oprávnený s Predmetnou nehnuteľnosťou nakladať a že jeho dispozičné právo nie je obmedzené. Ak nie je výlučným vlastníkom, predloží Spoločnosti do 15 dní od uzavretia Zmluvy súhlas alebo splnomocnenie ostatných spoluvlastníkov, prípadne oprávnenej osoby.
9.3 Klient informuje Spoločnosť o všetkých jemu známych ťarchách, vecných bremenách, predkupných právach, nájomných vzťahoch, prebiehajúcich konaniach, exekúciách, nesplatených záväzkoch voči správcovi alebo spoločenstvu vlastníkov a vadách Predmetnej nehnuteľnosti. Klient zodpovedá za škodu, ktorá vznikne tým, že takú skutočnosť zamlčal.
9.4 Klient bez zbytočného odkladu oznámi Spoločnosti uzavretie Dispozičnej zmluvy s osobou podľa bodu 8.4, a to aj v Ochrannej dobe.
9.5 Ak Záujemca financuje kúpu úverom, Klient poskytne súčinnosť pri zriadení záložného práva v prospech úverujúcej banky v rozsahu nevyhnutnom na úhradu kúpnej ceny.
9.6 Klient poskytne súčinnosť pri výmaze tiarch viaznucich na Predmetnej nehnuteľnosti, ktoré sa zaviazal odstrániť.
9.7 Pri Výhradnej zmluve sa Klient počas jej trvania zaväzuje neuzavrieť zmluvu s obdobným predmetom s inou realitnou kanceláriou alebo sprostredkovateľom, nevyužívať na rovnaký účel služby tretích osôb, neinzerovať Predmetnú nehnuteľnosť sám a neuzavrieť bez účasti Spoločnosti s osobou, ktorú nezabezpečila Spoločnosť, Dispozičnú zmluvu zodpovedajúcu účelu Výhradnej zmluvy ani zmluvu o budúcej takej zmluve. Dispozičnou zmluvou zodpovedajúcou účelu Výhradnej zmluvy je pri sprostredkovaní predaja zmluva o odplatnom prevode Predmetnej nehnuteľnosti a pri sprostredkovaní prenájmu nájomná alebo podnájomná zmluva; bezodplatný prevod na osobu blízku nie je porušením tohto bodu. Klient zároveň vyhlasuje, že ku dňu podpisu nemá s treťou osobou uzavretú zmluvu s obdobným predmetom.
9.8 Zmluvnú pokutu za porušenie povinností podľa bodu 9.7 možno dojednať výlučne priamo v texte Sprostredkovateľskej zmluvy, nie odkazom na tieto Podmienky. Ak je Klient Spotrebiteľom, zmluvnú pokutu možno dojednať len pre prípad, že Klient počas trvania Výhradnej zmluvy uzavretej na dobu určitú vedome uzavrie bez účasti Spoločnosti Dispozičnú zmluvu zodpovedajúcu účelu Výhradnej zmluvy alebo zmluvu o budúcej takej zmluve s osobou, ktorú nezabezpečila Spoločnosť, alebo prostredníctvom inej realitnej kancelárie. Ak je Klient Podnikateľom, zmluvnú pokutu možno dojednať pre porušenie ktorejkoľvek povinnosti podľa bodu 9.7. Zmluvná pokuta nesmie byť vyššia ako provízia vypočítaná z kúpnej ceny alebo nájomného dohodnutých v Dispozičnej zmluve alebo v zmluve o budúcej takej zmluve, ktorú Klient uzavrel, a ak ich nemožno zistiť, z ponukovej ceny platnej v čase porušenia.
9.9 Zmluvná pokuta v prospech Spoločnosti sa nedojednáva pre prípad, že Klient neuzavrie Cieľovú zmluvu, odmietne Záujemcu, zmení ponukovú cenu alebo Zmluvu ukončí spôsobom, ktorý Zmluva alebo zákon pripúšťa. Ak Spoločnosti z toho istého obchodného prípadu vznikne právo na províziu, zmluvná pokuta sa neuplatní. Ak Spotrebiteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.7 a zmluvná pokuta dojednaná nie je, Spoločnosť má nárok na náhradu škody podľa zákona a, ak je to v Sprostredkovateľskej zmluve výslovne dohodnuté, aj na náhradu preukázateľne a účelne vynaložených nákladov, ktoré porušením tejto povinnosti vznikli, nie však popri provízii z toho istého obchodného prípadu.
Článok 10
Povinnosti Spoločnosti
10.1 Spoločnosť postupuje s odbornou starostlivosťou, v súlade s pokynmi a oprávnenými záujmami Klienta a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky.
10.2 Spoločnosť priebežne informuje Klienta o dopyte, o priebehu prehliadok a o stave rokovaní so Záujemcami, a to v intervale dohodnutom v Zmluve, inak najmenej raz za 14 dní.
10.3 Spoločnosť oznamuje Klientovi a Záujemcovi všetky dôležité okolnosti súvisiace so sprostredkovaním, ktoré sú jej známe alebo jej vzhľadom na odbornú spôsobilosť majú byť známe, najmä skutočnosti o stave Predmetnej nehnuteľnosti a obmedzenia vyplývajúce z verejných registrov.
10.4 Spoločnosť nenavrhne Klientovi uzavretie Cieľovej zmluvy s osobou, o ktorej vie alebo musí vedieť, že sú dôvodné pochybnosti o tom, či riadne a včas splní svoje záväzky z Cieľovej zmluvy; na žiadosť Klienta mu oznámi údaje potrebné na posúdenie dôveryhodnosti takej osoby, ak tomu nebráni zákon.
10.5 Spoločnosť zachováva mlčanlivosť o skutočnostiach, ktoré sa dozvedela pri výkone činnosti, okrem skutočností, ktoré je povinná oznámiť podľa bodov 10.3 a 10.4, a okrem prípadov, keď je povinná informáciu poskytnúť podľa osobitného predpisu alebo na základe rozhodnutia orgánu verejnej moci.
10.6 Spoločnosť je oprávnená poveriť plnením jednotlivých úkonov Makléra alebo iného dodávateľa; za splnenie záväzku zodpovedá Klientovi tak, ako keby ho plnila sama.
10.7 Spoločnosť uschováva doklady, ktoré nadobudla v súvislosti so sprostredkovaním, počas doby, počas ktorej môžu byť významné pre ochranu záujmov Klienta, najmenej však počas doby ustanovenej osobitnými predpismi.
10.8 Spoločnosť má počas celého výkonu činnosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri poskytovaní realitných služieb. Na žiadosť Klienta predloží potvrdenie o poistení.
Článok 11
Zodpovednosť
11.1 Spoločnosť zodpovedá za škodu spôsobenú porušením povinností vyplývajúcich zo Zmluvy, z týchto Podmienok a z právnych predpisov.
11.2 Spoločnosť nezodpovedá za škodu vzniknutú z nepravdivých, neúplných alebo zamlčaných informácií poskytnutých Klientom alebo Záujemcom, ak ich nepravdivosť alebo neúplnosť nemohla pri odbornej starostlivosti zistiť.
11.3 Spoločnosť neručí za splnenie povinností z Cieľovej zmluvy jej stranami ani za rozhodnutie banky o poskytnutí úveru.
11.4 Spoločnosť nezodpovedá za omeškanie alebo prerušenie konania pred katastrálnym orgánom, ktoré nespôsobila.
11.5 Ustanovenia tohto článku nevylučujú ani neobmedzujú zodpovednosť Spoločnosti v rozsahu, v akom to právne predpisy nedovoľujú, najmä zodpovednosť voči Spotrebiteľovi za škodu a za vady služby.
Článok 12
Klient v postavení spotrebiteľa
12.1 Ak je Klient Spotrebiteľom a Zmluva bola uzavretá na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov Spoločnosti (najmä v byte Klienta alebo v Predmetnej nehnuteľnosti), Klient je oprávnený od nej odstúpiť bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní odo dňa jej uzavretia. Ak bola Zmluva uzavretá pri nevyžiadanej návšteve alebo na predajnej akcii alebo v súvislosti s nimi, lehota je 30 dní. Ak Spoločnosť neposkytla Klientovi poučenie o práve na odstúpenie, lehota sa predlžuje podľa zákona, najviac o 12 mesiacov.
12.2 Spoločnosť poskytne Klientovi pred uzavretím Zmluvy podľa bodu 12.1 poučenie o práve na odstúpenie podľa prílohy č. 3 a vzorový formulár na odstúpenie podľa prílohy č. 2 zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to v listinnej podobe alebo so súhlasom Klienta na inom Trvanlivom médiu. Lehota na odstúpenie je zachovaná, ak Klient oznámenie o odstúpení odošle Spoločnosti najneskôr v posledný deň lehoty; môže tak urobiť najmä listom, e-mailom alebo použitím vzorového formulára.
12.3 Spoločnosť začne poskytovať služby pred uplynutím lehoty na odstúpenie len na základe výslovného súhlasu Klienta, ktorý Klient udelí osobitným vyhlásením v Sprostredkovateľskej zmluve alebo v samostatnej listine, oddelene od ostatných ustanovení. Súčasťou vyhlásenia je potvrdenie Klienta o tom, že bol poučený o strate práva na odstúpenie po úplnom poskytnutí služby. Pri Zmluve uzavretej mimo prevádzkových priestorov Spoločnosť tento súhlas a vyhlásenie zaznamená na Trvanlivom médiu a ich potvrdenie spolu s vyhotovením Zmluvy Klientovi bezodkladne doručí. Pri Zmluve uzavretej na diaľku Spoločnosť doručí Klientovi najneskôr pri začatí poskytovania služby na Trvanlivom médiu potvrdenie o uzavretí Zmluvy, ktoré obsahuje aj potvrdenie o súhlase a vyhlásení.
12.4 Ak Klient po udelení súhlasu podľa bodu 12.3 od Zmluvy odstúpi, je povinný zaplatiť Spoločnosti cenu za skutočne poskytnuté plnenie do dňa doručenia oznámenia o odstúpení, vypočítanú pomerne z celkovej ceny dohodnutej v Zmluve, a ak je celková cena nadhodnotená, z trhovej ceny poskytnutého plnenia. Ak Klient súhlas neudelil alebo nebol riadne poučený, nie je povinný platiť nič. Okrem toho Klientovi z odstúpenia nevznikajú žiadne ďalšie povinnosti ani náklady. Právo na odstúpenie zaniká úplným poskytnutím služby, ak poskytovanie služby začalo so súhlasom Klienta podľa bodu 12.3.
12.5 Spoločnosť vráti Klientovi všetky platby, ktoré od neho prijala na základe Zmluvy alebo v súvislosti s ňou, do 14 dní od doručenia oznámenia o odstúpení, a to rovnakým spôsobom, aký Klient použil pri platbe, ak sa strany nedohodnú na inom spôsobe, pri ktorom Klientovi nevzniknú žiadne poplatky. Spoločnosť nie je oprávnená jednostranne započítať svoje pohľadávky voči pohľadávke Klienta na vrátenie platieb.
12.6 Pri Zmluve uzavretej pri nevyžiadanej návšteve Spoločnosť pred uplynutím lehoty na odstúpenie nepožaduje ani neprijme od Klienta žiadne peňažné plnenie súvisiace so Zmluvou.
Článok 13
Vady služby, žiadosť o nápravu a riešenie sporov
13.1 Klient môže vytknúť Spoločnosti vadu poskytnutej služby najmä osobne v sídle Spoločnosti, listom alebo e-mailom na kontaktné údaje uvedené v úvode Podmienok; Spoločnosť odporúča vytknúť vadu bez zbytočného odkladu po jej zistení. Práva Klienta sa premlčujú podľa predpisu, ktorým sa zmluvný vzťah riadi podľa bodu 3.2. Spoločnosť Klientovi bezodkladne vydá písomné potvrdenie o vytknutí vady s uvedením lehoty na jej odstránenie, ktorá nesmie byť dlhšia ako 30 dní odo dňa vytknutia vady. Ak Spoločnosť zodpovednosť za vadu odmietne, písomne oznámi Klientovi dôvody.
13.2 Ak Spotrebiteľ nie je spokojný so spôsobom, ktorým Spoločnosť vybavila vytknutie vady, alebo sa domnieva, že Spoločnosť porušila jeho práva, má právo obrátiť sa na Spoločnosť so žiadosťou o nápravu. Ak Spoločnosť na žiadosť odpovie zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní od jej odoslania, Spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov. Príslušným subjektom je Slovenská obchodná inšpekcia (www.soi.sk) alebo iná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (www.economy.gov.sk); Spotrebiteľ má právo voľby medzi nimi.
13.3 Zmluvné vzťahy medzi Spoločnosťou a Klientom sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Spory rozhodujú príslušné súdy Slovenskej republiky; právo Spotrebiteľa podať žalobu na súde podľa miesta svojho trvalého pobytu tým nie je dotknuté.
Článok 14
Identifikácia Klienta a Záujemcu a prevencia legalizácie príjmov
14.1 Spoločnosť je povinnou osobou podľa zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov pri sprostredkovaní predaja a kúpy nehnuteľností a pri sprostredkovaní prenájmu nehnuteľností, ak mesačné nájomné dosahuje najmenej 10 000 eur.
14.2 V rozsahu podľa bodu 14.1 Spoločnosť vykonáva identifikáciu a overenie identifikácie Klienta a Záujemcu, identifikuje konečného užívateľa výhod, zisťuje, či ide o politicky exponovanú alebo sankcionovanú osobu, posudzuje účel a zamýšľanú povahu obchodu, podľa rizika zisťuje pôvod finančných prostriedkov a získané údaje a doklady uchováva počas doby ustanovenej zákonom, spravidla 5 rokov od skončenia zmluvného vzťahu.
14.3 Klient a Záujemca sú povinní poskytnúť súčinnosť pri úkonoch podľa bodu 14.2 a predložiť doklady potrebné na overenie totožnosti a pôvodu finančných prostriedkov. Ak Spoločnosť nemôže vykonať starostlivosť vo vzťahu ku Klientovi alebo Záujemcovi v rozsahu vyžadovanom zákonom č. 297/2008 Z. z., je povinná odmietnuť uzavretie Zmluvy alebo Rezervačnej zmluvy alebo vykonanie obchodu, a ak ide o Klienta a Zmluva už bola uzavretá, od nej odstúpiť; takýto postup nezakladá nárok na náhradu škody voči Spoločnosti.
Článok 15
Osobné údaje
15.1 Spoločnosť spracúva osobné údaje Klienta, Záujemcov a ďalších dotknutých osôb ako prevádzkovateľ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) v rozsahu nevyhnutnom na plnenie Zmluvy a na vykonanie opatrení pred jej uzavretím, na plnenie zákonných povinností, najmä podľa zákona č. 297/2008 Z. z. v rozsahu podľa bodu 14.1, a na účely svojich oprávnených záujmov.
15.2 Podrobné informácie o účeloch, právnych základoch, príjemcoch, dobe uchovávania a o právach dotknutých osôb sú uvedené v samostatnom dokumente zverejnenom na webovom sídle Spoločnosti a Spoločnosť ich poskytne dotknutej osobe pri získavaní jej osobných údajov.
15.3 Osobné údaje Klienta a Záujemcu v rozsahu potrebnom na prípravu Cieľovej zmluvy a návrhu na vklad Spoločnosť poskytne advokátovi alebo notárovi, ktorý Cieľovú zmluvu vypracúva, prípadne úschovcovi alebo banke, a to len na tento účel.
Článok 16
Komunikácia a doručovanie
16.1 Písomnosti sa doručujú na adresy uvedené v Zmluve alebo na adresy neskôr písomne oznámené druhej strane. Každá strana je povinná oznámiť druhej strane zmenu svojej adresy bez zbytočného odkladu.
16.2 Zásielka zaslaná doporučene na adresu podľa bodu 16.1 sa považuje za doručenú aj dňom, keď jej prevzatie adresát odoprel, alebo uplynutím úložnej lehoty, ak si ju adresát nevyzdvihol, hoci bol o jej uložení upovedomený. Ak je adresátom Spotrebiteľ, fikcia doručenia sa neuplatní, ak Spotrebiteľ preukáže, že sa bez svojho zavinenia nemohol so zásielkou oboznámiť.
16.3 Prevádzková komunikácia, najmä dohodnutie termínov prehliadok a priebežné informovanie, prebieha e-mailom alebo krátkou textovou správou na kontaktoch uvedených v Zmluve. Výpoveď, odstúpenie Spoločnosti od Zmluvy a výzvu na zaplatenie zmluvnej pokuty doručuje Spoločnosť Klientovi v listinnej podobe alebo e-mailom s kvalifikovaným elektronickým podpisom.
Článok 17
Zánik Zmluvy
17.1 Zmluva zaniká:
a) uplynutím dojednanej doby,
b) dosiahnutím účelu, na ktorý bola uzavretá,
c) písomnou dohodou strán,
d) písomnou výpoveďou ktorejkoľvek strany s jednomesačnou výpovednou dobou, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede, ak Zmluva neurčuje inak,
e) odstúpením pri podstatnom porušení zmluvných povinností druhou stranou,
f) odstúpením Spotrebiteľa podľa článku 12,
g) odstúpením Spoločnosti podľa bodu 14.3,
h) výpoveďou Klienta podľa bodu 17.2.
17.2 Klient je oprávnený Výhradnú zmluvu vypovedať s účinnosťou ku dňu doručenia výpovede, ak Spoločnosť ani po písomnej výzve neplní podstatnú povinnosť podľa článkov 4, 6 alebo 10 a nápravu nevykoná ani v dodatočnej lehote 14 dní od doručenia výzvy.
17.3 Zánik Zmluvy sa nedotýka:
a) nárokov na províziu, zmluvnú pokutu a náhradu škody, ktoré vznikli pred zánikom Zmluvy,
b) povinnosti vrátiť alebo vyplatiť Rezervačný poplatok podľa článku 7,
c) povinnosti mlčanlivosti,
d) povinností podľa bodov 10.7, 12.5 a 14.2 a obmedzení podľa bodu 6.4,
e) nárokov podľa bodov 8.4 a 8.5 v Ochrannej dobe a povinnosti Klienta podľa bodu 9.4.
17.4 Ak Zmluva zanikla odstúpením Spotrebiteľa podľa bodu 17.1 písm. f), Spoločnosť má voči nemu výlučne nárok podľa bodu 12.4 a bod 17.3 písm. a) a e) sa nepoužije. Ak Zmluva zanikla podľa bodu 17.1 písm. e) pre podstatné porušenie povinností Spoločnosťou, podľa bodu 17.1 písm. h) alebo výpoveďou Spoločnosti podľa bodu 17.1 písm. d), Ochranná doba neplynie; nárok na províziu, ktorý vznikol pred zánikom Zmluvy, tým nie je dotknutý.
Článok 18
Záverečné ustanovenia
18.1 Spoločnosť môže Podmienky meniť. Na existujúci zmluvný vzťah sa použije znenie účinné ku dňu uzavretia Zmluvy; nové znenie sa naň použije len vtedy, ak s ním Klient výslovne písomne súhlasí.
18.2 Aktuálne aj predchádzajúce znenia Podmienok s dátumom účinnosti sú dostupné na webovom sídle Spoločnosti a v jej sídle.
18.3 Neplatnosť alebo neúčinnosť niektorého ustanovenia nespôsobuje neplatnosť ostatných ustanovení. Ak je Klient Podnikateľom, strany takéto ustanovenie nahradia platným ustanovením s čo najbližším hospodárskym účelom; ak je Klient Spotrebiteľom, namiesto neplatného alebo neúčinného ustanovenia sa použije úprava ustanovená zákonom.
18.4 Spoločnosť odovzdáva Podmienky Klientovi spôsobom podľa bodu 1.2 a uchováva doklad o ich odovzdaní, najmä podpis Klienta na osobitnom potvrdení o prevzatí alebo záznam o odoslaní e-mailom.
18.5 Podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 01.10.2026.
V Trnave, dňa 01.10.2026
NM Reality & Development s. r. o.
pod obchodnou značkou: NM real
Martin Nemec, konateľ